[Version]
#Ver_LOC = 2.50.0.0
#LangCode = CA
#LangName = Catalan
#LangID = 0003
; Common ----------
[Common]
#00001 = Accepto
#00002 = No accepto
#00003 = Acceptar
#00004 = Cancel·lar
#00005 = Anterior
#00010 = Versió...
#00020 = Nom del model
#00030 = Reinicia ara
#00031 = Reinicia més tard
; Guidance ----------
[Guidance]
#11010 = Accepteu les condicions del contracte de llicència anterior? Si és així, feu clic a "Accepto". Si seleccioneu "No accepto", es cancel·larà el procés d'instal·lació.
#12010 = S'instal·laran el controlador i la icona de la impressora següents.
#12020 = S'està instal·lant
#12030 = S'ha completat la instal·lació.
#13010 = Es desinstal·laran el controlador i la icona de la impressora següents.\nUn cop acabada la desinstal·lació, reinicieu l'ordinador.
#13020 = S'està desinstal·lant
#13030 = S'ha completat la desinstal·lació del controlador.
#13050 = Reinicieu l'ordinador per completar la desinstal·lació del controlador d'impressora.\nSeleccioneu l'opció reinicia i feu clic al botó D'acord.
#13070 = S'estan duent a terme les operacions restants de desinstal·lació del controlador de la impressora.
#14010 = La instal·lació s'ha cancel·lat sense completar-se.
#14011 = Error de desinstal·lació. \nReinicieu el sistema i torneu a desinstal·lar el controlador d'impressora.
#15010 = El controlador d'impressora s'actualitzarà d'aquesta manera. Tanqueu totes les finestres del controlador d'impressora abans de començar. \nVoleu continuar ara?
#15011 = Nota: S'han de suprimir icones d'impressora/historial perquè no són compatibles.
#15020 = S'està actualitzant el controlador d'impressora.\nEspereu-vos un moment.
#15030 = El controlador d'impressora s'ha actualitzat correctament.
#15040 = L'actualització del controlador d'impressora s'ha cancel·lat.
#15050 = Reinicieu l'ordinador per a completar l'actualització del controlador d'impressora.\nSeleccioneu l'opció reinicia i feu clic al botó D'acord.
; Install Module ----------
[InstallModule]
#20010 = Controlador de la impressora
#20020 = Icona de la impressora
#20030 = Altres fitxers
#20040 = Registre
#20050 = Abans
#20060 = Després
#20070 = Supressió
#20080 = Historial
#20090 = Idioma
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#40000 = Versió
#40010 = Tancar
#40020 = Versió
#40031 = LOC\t: %s
#40032 = EXE\t: %s
#40041 = Copyright(C) 2009 - 2014
#40042 = KONICA MINOLTA, INC.
#40043 = Tots els drets reservats.
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#50000 = Desinstal·la el controlador de la impressora
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Missatge
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = No s'ha trobat el fitxer de dates d'instal·lació o bé està malmès. Es finalitza la instal·lació.
#MSG_10002 = No s'ha trobat el controlador de la impressora.
#MSG_10003 = No es pot esborrar el controlador de la impressora perquè s'està fent servir.
#MSG_10010 = Aquest sistema operatiu no és compatible.
#MSG_10011 = L'inici de sessió ha de ser efectuat per un usuari que disposi de drets d'administrador. Torneu a executar el programa després d'haver iniciat una nova sessió.
#MSG_10020 = La instal·lació s'ha cancel·lat sense completar-se.
#MSG_10021 = Error de desinstal·lació. \nReinicieu el sistema i torneu a desinstal·lar el controlador d'impressora.
#MSG_10022 = El controlador d'impressora no és una destinació per actualitzar.
#MSG_10023 = El controlador addicional per a l'altra arquitectura de processador no és una destinació per actualitzar.
#MSG_10024 = El controlador de la impressora no pot actualitzar-se. Torneu-ho a provar després d'actualitzar a la versió %s.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Les finestres del controlador d'impressora estan obertes. Tanqueu totes les finestres.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Voleu cancel·lar la instal·lació?
#MSG_30001 = Segur que voleu cancel·lar la desinstal·lació?
#MSG_30002 = Voleu cancel·lar l'actualització?
#MSG_30010 = Ja s'ha instal·lat un controlador de la mateixa versió. \nVoleu eliminar el controlador?
#MSG_30011 = El controlador d'impressora no és apropiat per ser actualitzat. \nVoleu eliminar-lo?
#MSG_30020 = El controlador d'impressora instal·lat no es correspon amb la llengua visualitzada. En fer-lo servir, les finestres definides per a l'impressora poden canviar-se a aquesta llengua.\nVoleu operar?
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Per a completar la desinstal·lació del controlador de la impressora, heu de reiniciar l'ordinador.\nVoleu reiniciar-lo ara?
#MSG_40001 = Per a completar la desinstal·lació del controlador de la impressora, heu de reiniciar l'ordinador. Per a instal·lar un controlador nou, reinicieu l'ordinador i torneu a executar l'instal·lador.\nVoleu reiniciar-lo ara?
#MSG_40011 = El controlador d'impressora no és una destinació per actualitzar.\nVoleu continuar actualitzant?
#MSG_40012 = El controlador addicional per a l'altra arquitectura de processador no és una destinació per actualitzar.\nVoleu continuar actualitzant?
#MSG_40013 = Aquest procediment requereix reiniciar l'ordinador. \nVoleu continuar?
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Anglès(English)
#FR = Francès(French)
#IT = Italià(Italian)
#DE = Alemany(German)
#ES = Espanyol(Spanish)
#ZH-TW = Xinès tradicional (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Xinès simplificat (Simplified Chinese)
#KO = Coreà (Korean)
#JA = Japonès (Japanese)
#PT = Portuguès (Portuguese)
#NL = Holandès (Dutch)
#DA = Danès (Danish)
#SV = Suec (Swedish)
#NB = Noruec (Norwegian)
#FI = Finès (Finnish)
#EL = Grec (Greek)
#TR = Turc (Turkish)
#CS = Txec (Czech)
#HU = Hongarès (Hungarian)
#PL = Polonès (Polish)
#RU = Rus (Russian)
#SK = Eslovac (Slovak)
#CA = Català (Catalan)
#HR = Croat (Croatian)
#RO = Romanès (Romanian)
#SL = Eslovè (Slovenian)
#EU = Basc (Basque)
